 |
Alone: Isolated, Unattached, Unmarried, By oneself
Download link for this audio:
http://limanecasimi.audioacrobat.com/download/803810b9-4694-f5f5-a544-e216c23517e2.mp3
Alleine - sèl
Bsp:
Mwen sèl - Ich bin allein.
Eske ou sèl? - Bist du alleine?
Alleine - Pou kont + Pronomen
Ich bin alleine. - M pou kont mwen.
Er ist alleine - Li pou kont li.
Du bist allein. - Ou pou kont ou.
Sie sind alleine. - Yo pou kont yo.
1. Eske ou pou kont ou? = Eske ou sèl? Bist du alleine?
2. M pou kont mwen. Ich bin alleine
3. Map viv pou kont mwen. Ich lebe alleine.
4. Li fè tout sa pou kont li. Er tat das alles selbst.
5. M pa gen mari. M sèl. Ich habe keinen Ehemann, Ich bin alleine. .
6. M pa gen madanm. M sèl. Ich bin keine Madam. Ich bin verheiratet..
7. Eske ou ka fè sa pou kont ou? Können sie diese selber behandeln?
8. Li kite timoun yo pou kont yo. Er ließ die Kinder alleine (auf sich allein gestellt).
9. Lè nou pou kont nou, nou pè Wenn wir alleine sind, bekommen wir Angst.
10. M renmen rete pou kont mwen. Ich liebe es ich selbst zu sein.
11. Li leve timoun yo pou kont li Sie erzog die Kinder ganz allein.
12. Ou pa ka fè sa pou kont ou. Sie können dies nicht alleine tun?
Haitian Creole Wort "kont"
Kont Geschichte, Fiktion’
Yo te reyini ansanm e yo t'ap tire kont. Sie waren zusammen versammelt und erzählten Geschichten
kont genug, befriedigend, entsprechend
Würdest du mehr Essen mögen? Nein, danke. Ich habe genug gegessen.
Eske ou ta renmen plis manje? Non mèsi, mwen manje kont mwen.
Kont gegen, entgegengesetzt
Sie verhafteten jeden, der gegen die Regierung sprach.
Yo te arete tout moun ki te pale kont gouvènman an.
kont - Streit, Argument, Reibung
Es gibt einige Reibung zwischen ihnen. Yo gen kont.
Das Mädchen suchte immer Ärger. Ti fi sa toujou ap chache kont.
Pou kont ’ von selbst, alleine
pou kont ou durch selbst
pou kont li durch ihn selbst
pou kont nou durch uns selbst
Mwen pito rete pou kont mwen. Ich bleibe lieber alleine
Sou kont ’ im Vertrauen, in Obhut
Yo kite tout bagay sou kont mwen. Sie vertrauten mir mit allem.
Mwen te kite timoun yo sou kont li. Ich ließ die Kinder in ihrer Obhut.
Kay la sou kont ou lè m pa la. Das Haus ist in während meiner Abwesenheit in deiner Verantwortung.
t ou menm, li menm, ... dich selbst, ihn selbst, ihr selbst
Pou kont ... selbst, alleine,
pou kont mwen - von mir selbst, alleine
pou kont li - von ihm selbst
pou kont nou - von uns selbst
Bsp.:
Li te aprann kondui pou kont li. Sie hat alleine fahren gelernt (ohne Hilfe)
Li te kite timoun yo nan kay la pou kont yo. Er ließ die Kinder alleine im Haus (alleine ohne Supervisison)
See these helpful links:
Alone, unattached, by oneself
Mwen menm, ou menm - myself, yourself?
1.
kont - gegen
Aswè a Tampa Bay Buccaneers ap jwe kont New York Jets.
Diese Nacht werden die Tampa Bay Buccaneers gegen die New York Jets spielen
2.
kont - Fabel, Geschichte
Rakonte m yon kont tanpri. Erzähl mir bitte eine Geschichte.
3.
kont - Argument
Mwen pa vle nan kont avè w aswè a. - Ich will diese Nacht nicht argumentieren.
4.
pou kont - alleine selbst
Mwen prale pou kont mwen. - Ich werde selber gehen..
5.
sou kont - in der Obhut
Mwen kite timoun yo sou kont manman m.
Ich habe die Kinder verlassen in der Obhut meiner Mutter.
6.
kont - genug, ausreichend, viel
Nou bezwen san dola anplis pou fè lajan vwayaj la kont. - Wir brauchen 100 $ mehr um genug Geld für die Reise zu haben.
kont, vor einem Nomen meint , viel, genug, ausreichend :
kont danse - viel tanzen
kont plezi viel Spaß
kont manje viel Essen
kont debòch viel Schwelgerei
Und dann kannst du auch ein Pronomen nach dem Nomen, Verb oder dem Wort kont.
Nou danse kont danse nou - wir tanzten viel or wir haben viel getanzt
Yo danse kont danse yo (Sie tanzten viel or sie haben viel getanzt
Nou manje kont manje nou wir aßen viel - oder - wir haben viel getanzt
Ou dwe te manje kont ou - du musst viel gegessen haben.
Nou pran kont plezi nou (wir haben uns sehr genossen)
Li pran kont plezi li (er erfreute sich viel)
Nou fè kont debòch nou (Wir hatten viel Spaß)
1. Nou danse kont nou. - oder manchmal wirst du hören:
Nou danse kont danse nou. - wir tanzten viel
Wir tanzten so lange wir konnten.
2. Nou te ale nan yon fèt. Nou te manje kont nou.
Wir gingen zu einer Party. Wir haben viel gegessen.
Wir gingen zu einer Party. Wir haben alles gegessen, was wir konnten.
3. Manman timoun yo pa't la. Yo fè kont dezòd yo.
Die Mutter der Kinder war nicht zu Hause Die Kindr haben viel gehandelt.
The kid's mom was not home. Die Kinder haben viel Unfug gemacht.
4. Mwen wè kont mwen. Ou pa bezwen montre m ankò.
Ich habe genug gesehen . Do brauchst mir nicht mehr zu zeigen.
5. Podyab Joe. Machin li te pran pè n. Li te mache yon distans 15 kilomèt pou rive lakay li. Li te fè kont egzè¨sis li pou semèn sa a.
Arme Joe. Sein Auto gin kaputt. Er ging eine lange Distanz von 15 km um nach Hause zu kommen Er hatte viel Übung für diese Woche
Unterschiede zwischen pou kont , tèt ou, ou mwen
Yes. You're right.
POU KONT OU
pou kont ou - durch dich selbst
pou kont mwen -durch mich selber
pou kont li -durch ihn /ihr selber
z.b.:
Ich bin bei mir selbst. -M pou kont mwen.
Sie geht selber. -Li prale pou kont li.
TET OU
tèt ou - du selbst
tèt li - er selber, .
Bsp.::
Er tötete ihn selber -Li touye tèt li
ich rede mit mir selber - map pale ak tèt mwen.
OU MENM
ou menm - du selbst
li menm - ihm, ihr es selber
mwen menm- mich meich selber
Bspl.::
It's me! - Ich bins!
Creole für voll und alleine
full (to have a lot of)’plenor ranpli.
Es ist voll - Li plen.
Ich bin voll. Ich kann nicht mehr essen. - Vant mwen plen. Mwen pa ka manje ankò.
Er ist voll des Heiligen Geistes. - Li ranpli ak Sentespri.
Alone ’ - sè l, pou kont
Ich bin alleine. - Mwen pou kont mwen. oder Mwen sè l.
Warum sitzt ihr alleine? - Poukisa ou chita pou kont ou? oder -Poukisa ou chita sè l?
Sè l - , nur, nur einer
du bist die einzige die ich liebe. - Se ou sè l mwen renmen.
Er ist der einzige, den ich sehe - Se li sèl mwen wè.
Das ist das einzige (Ding), das ich will. - Se sèl bagay mwen vle.
Ich brauche mehr Salz. - Mwen bezwen plis sèl.
Here's link to more info on how to use sèl or Pou kont:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/06/alone-isolated-unattached-unmarried-by.html