Lesson 20 - Demonstrative pronouns: This is, That is, These are, Those are

Affirmative sentences
dies ist - Sa se
das ist - Sa se
diese sind - Sa yo se
jene sind - Sa yo se

Negative sentences
dies ist nicht - Sa se pa
das ist nicht - Sa se pa
diese sind nicht - Sa yo se pa
jene sind nicht - Sa yo se pa

Examples:
1. Dies ist mein Auto- Sa se machin mwen.

2. Dies ist ein schöner Ring. - Sa se yon bèl bag.

3. Dies ist kein gutes Zeichen. - Sa se pa yon bon siy.

4. Diese sind meine. - Sa yo se pa m.

5. Jene sind deine. - Sa yo se pa w.

6.  Dies ist ein kleines Haus. - Sa se yon ti kay.

7.  Diese sind meine Kinder. - Sa yo se pitit mwen.

______________________________________________

Let's practice. Please translate the following sentences.

1. Dies ist unser Buch.  -  Sa se liv ou

2. Das ist nicht mein Haus. -  Sa se pa kay mwen.

3. Das ist dein Auto. -  Sa se machin ou.

4. Das ist lächerlich! -  Sa se blòf

5. Das ist kein Boot  -  Sa se pa yon bato.

Mandaly, where do you place the pronoun when you want to say, "What's hurting you?" Is it at the end of the sentence?

usually after the verb.

examples:
verletzen - fè mal, blese

fè mal - schmerzen verursachen
blese - verletzt

was tut dir weh? - Kisa kap fè ou mal?
Was tut ihm weh? - Kisa kap fè li mal?
was verletzt mich wirklich- Sa vrèman fè mwen mal
Verletzt (schmerzt) dies dich? - Eske sa fè ou mal?
Also,
mein Kopf schmerzt - tèt mwen ap fè m mal
meine Zähne schmerzen - dan m ap fè m mal
seine Füße schmerzen - pye li ap fè li mal
meine Knie schmerzen - jenou m ap fè m mal